Entenda quando e como utilizar essas duas expressões parecidas mas com usos diferentes na língua francesa. Bonjour ou Bonne Journée: qual usar?

Um francês não começa o dia sem dizer “Bonjour” a todos com quem vier a cruzar! Seja a família, os amigos ou o caixa da cafeteria. Começar a falar, perguntando como a pessoa está, sem dizer a palavrinha mágica é, com grande certeza, uma chance de enfrentar uma cara muito feia logo no começo do dia (ou da tarde).

“Bonjour! Comment allez-vous?” é sinal de ser polido sem ser muito direto. Podemos usar a qualquer hora do dia já que no francês não há uma saudação específica para dizer “Boa tarde”.

Quando os franceses saem de casa, da escola ou do café que sempre frequentam vão possivelmente falar e escutar “Bonne Journée!”. Essa saudação é sempre usada quando queremos desejar que a pessoa tenha um bom dia, uma ótima jornada, sabendo que após a saudação o dia de trabalho ou estudo continuará.

“Bonne Journée! Au Revoir!” nós falamos para nos despedir desejando boas vibrações. 🙂