PROFICIÊNCIA
Idioma
INSTRUMENTAL
O objetivo de falar fluentemente outra língua é o mais almejado por quem estuda idiomas, contudo existem pessoas que têm como propósito ler e compreender textos e artigos técnicos em sua área de atuação de uma maneira rápida e efetiva. Eis que surge o termo idioma instrumental.
Nos cursos de Graduação e Pós-graduação, seja no Brasil ou no exterior, é necessário bastante leitura de textos acadêmicos. Quanto mais eficaz for a leitura, maior será a compreensão do assunto. Para os cursos de Mestrado, o inglês é pré-requisito para ingressar ou concluir o curso. Para o Doutorado, é necessária a aprovação da proficiência também em um segundo idioma.
Muitos textos acadêmicos são na nossa própria língua, mas existem infindáveis fontes de pesquisa em outros idiomas. Na área de Medicina, por exemplo, a maior parte dos artigos científicos está em inglês. Em TI, a leitura em inglês também é primordial. Ainda que hoje existam muitos recursos de tradução, eles ainda são imprecisos.
Na Versátil, os cursos de idioma instrumental são ministrados por professores com muita experiência nesta abordagem. Esses cursos prepararam para exames de proficiência de Mestrado e Doutorado aplicados pelas mais renomadas faculdades. Temos no nosso portfólio centenas de alunos que foram aprovados nos cursos de Pós-Graduação da USP, Unifesp, Ensino Einstein, Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Universidade Federal do Paraná, entre outras. E o melhor: não apenas em inglês, mas também em espanhol, francês e italiano.
Mas como faço para me preparar para esta habilidade tão específica?
Assim como para falar, recomendamos prática; para ler e compreender, o recomendado é o mesmo. Existem cursos específicos para este objetivo – são os cursos de idioma instrumental.
Afinal, como funciona o curso de idioma instrumental?
Estes cursos oferecem técnicas específicas que propiciam ao aluno uma leitura mais ágil, e nem por isso, menos eficaz. Aproximadamente as 250 palavras mais frequentes da língua inglesa correspondem a 60% de um material escrito. E assim, por diante. Conhecer estas palavras já é uma parte do treinamento.
Dentre outras estratégias ensinadas, estão o “skimming” e o “scanning”. Estas técnicas auxiliam o aluno a gerenciar melhor o seu tempo, o grande “vilão” em exames de proficiência.
SKIMMING VS SCANNING
SKIMMING
Passar levemente sobre
Técnica de leitura usada quando o tempo é limitado e precisa ter uma ideial geral do texto
Usado pra quem precisa ler muitos textos de uma vez e não tem tempo
SCANNING
Escanear
Técnica de leitura usada para localizar fatos ou informações específicas sem ler todas as palavras do texto
Usado para encontrar fontes bibliográficas, citações em um trabalho universitário por exemplo.
A própria Versátil Idiomas elabora e aplica exames de proficiência que são válidos em universidades federais, como a UNIFESP, a UFP, UFF, entre outras. Por mês, aplicamos o Exame de Proficiência em Língua Estrangeira para aproximadamente 100 alunos.
Se o seu objetivo é a aprovação em um processo seletivo de Mestrado ou Doutorado, em um concurso público ou mesmo no vestibular e Enem, que cobram a interpretação de textos em língua estrangeira. Algumas aulas com foco específico e planejamento te ajudarão a alcançar o seu propósito.
Depoimento dos nossos alunos
Todas as vezes que precisei vocês foram super rápidos e resolveram de imediato tudo o que foi solicitado. Não conhecia a escola. Mas fiquei muito feliz.
Faço questão de registrar o quanto gostei das aulas. O professor foi super didático e paciente. Percebeu logo as minhas dificuldades e buscou trabalhar em cima delas. Fez diferença no preparo para a prova.
Fiz aulas com o professor Valdo e foi super bom!!! A escola me direcionou bem!!! Vc foi ótima com suas orientações e deu calma para fazermos a prova!!! Super indico vcs!!!
ALGUMA DÚVIDA?
Cadastre-se para saber
mais sobre nosso exame: